Reddition

Pendant que Vigor "fouille" la pièce avec un soin particulier pour faire en sorte que peu de choses restent intactes, Tarja aperçoit une feuille volante dans le livre qu'Ionor embarque.
Il s'agit d'une carte des environs de la Passe du Chien Fou ! Sur le recto, des écritures incompréhensibles. Il y a d'ailleurs d'autres feuilles volantes, d'une autre origine. C'est l'extrait d'un journal d'un pilleur de tombes explorant justement cette passe à la recherche d'un tombeau gorgé de trésors. Tarja range soigneusement les feuillets, ce n'est pas le moment de les lire dans le détail.

Cependant, après la fin de l'ultimatum, rien ne se passe. Ils décident donc de sortir par la force en se frayant un passage parmi les non-morts, avec Vigor en tant qu'homme-lige.
Ils n'ont pas le temps de finir d'élaborer leur plan que Vigor est déjà parti réduire un squelette en esquilles. Ludmilla le soutient depuis l'autre passage avec sa fronde et c'est là qu'ils se rendent compte qu'il n'y a plus qu'une poignée de squelettes, vite balayée par le nain. Ils peuvent sortir de la caverne, prudemment.

À l'extérieur, ils sont attendus : de nombreux squelettes et zombies dissimulés derrière des rochers se montrent une fois que tout le monde est dehors. Beaucoup se concentrent sur Vigor qui était en première ligne, lorsqu'une sorte de boule de lumière sombre, pulsante, se matérialise sur le flanc de la montagne et expulse une nuée de projectiles enflammés qui manquent de calciner sur place Ionor.
La voix de l'elfe aperçue plus tôt se fait entendre. Elle leur demande de se rendre.

Pendant ce temps, Vigor se fait submerger par la masse des zombies : un tas de chair morte le recouvre, empêchant le moindre de ses mouvements.

Son ultimatum restant sans réponse, Syrillia, l'elfe, fait jaillir une seconde salve de feu. Celle-ci ne manque pas Tarja qui s'écroule, brûlée vive, agonisante au sol.

Cette fois, l'elfe est hystérique et leur laisse une dernière chance de se rendre.

Ludmilla semble accepter la première, suivie de Ionor.

Ça parlemente : Syrillia demande en péage les gantelets de Ludmilla, ainsi que ce qu'on lui rende ce qui lui a été volé.
Vigor, désarmé par les zombies, est libéré, mais Syrillia prévient : au moindre coup tordu, elle grille sur place la lopette ulricaine au sol. Elle a remarqué que Ionor se préoccupait de sa santé et s'était précipitée pour lui prodiguer des soins. Elle n'est pas encore morte, mais ne survivra sans doute pas à une nouvelle pluie de feu.
Il n'y a pas de coffre, Vigor assure qu'ils l'ont laissé dans l'abri (il ne dit pas qu'il en a pris le contenu). Les zombies ramassent le butin : les gantelets, une bourse pleine demandée au nain et le livre avec ses feuillets.

Ils reprennent rapidement la route et Syrillia semble respecter son pacte. Mais les nombreuses traces de loup, la menace de l'elfe et celle de Werner les laissent nerveux au moment de faire leur campement du soir...